ロバート・Ｂ・パーカー『ゴッドウルフの行方』村上春樹に影響を与えた私立探偵スペンサーのデビュー作

ボストン市警察から真っ先に来たのは、パトカーの二人のお巡りだった。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

その年は、パブリック・ガーデンから二ブロック上ったマールボロ通りに住んでいた。夕食にハッシュ・アンド・エッグズを作って、食事をしながら『ニューヨーク・タイムズ』の朝刊を読んだ。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「 c でなくて s だ。イギリスの詩人と同じだ。S-p-e-n-s-e-r」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

詩の一節を思い出した。「恐れ多い殉教者の運命といえども、行く先は決まっている/いずれにせよ、どこか隅の、みすぼらしい場所へ」誰の詩だったか、覚えていない。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「くびになるまでは、かなり優秀な警察官だったそうだな。なんでくびになったんだ？」「命令不服従。おれのいちばんの取り柄だ」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

ボストンへ帰る途中、一週間に二カ所から受け取った依頼料について考えた。ヨットを買ってもいい。それより、コンヴァーティブルも屋根の破れを直した方がいいかもしれない。テイプを張ったが雨が漏る。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

私は料理が好きだし、料理をしながら飲むのが好きだ。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

厚く切った新鮮なパンとオムレットを食べ、さらにコーヒーを三杯飲みながら『グローブ』の朝刊を読んだ。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

台所へ行った。米を炊くなべに火をかけると、冷凍庫からトリの骨なしの胸肉を四つ取り出した。ワイン、バター、クリーム、マッシュルームと一緒にトリ肉を煮た。火が通るのを待つ間にサラダの材料を準備し、ライム・ジュース、ハッカ、オリーズ油、蜜、ワイン酢でドレッシングを作った。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

台所へ行ってコーヒーを沸かし、自家製ドイツ・ソーセージを六本フライパンに入れた。大きく太いソーセージで、自分の店の裏で作っている男から買うために、わざわざノース・ショアまで行かなければならない。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「腕を放せ、さもないと、顔をへこませるぞ」「お前さん、一人でか？」彼のその言葉で緊張がふっきれた。「うまい文句だ。非番の時は、家へ来て科白のコーチをしてくれないか？」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

フィルを絞め殺すことにすべてを集中していた。自分の全人生が、彼の喉を締めつける腕の力にかかっているのだ。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

顔を真っ赤にした看護婦の横を通った。「気にしなくていいんだよ、お嬢さん。きみはできるだけのことをした。しかし、おれはやらねばならないこと、守らねばならない約束があるんだ。それに、おれほど精力溢れる男だ。弾の傷なんかなんでもないよ」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

彼女は途中でローブを脱ぎ捨てており、今は二人の飲み物を作るのに裸でバアの方へ歩いて行った。真っ白な尻とブラジャーのストラップの細い跡を除いて、全身が日焼けしたすばらしい体をしている。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「愛して」喉がつまったような声で言った。「抱いて、感じさせて、愛して、感じさせて」頭の一部を「なんということだ、初めは母親で、今度は娘だ」という考えがチラッとよぎったが、頭の残りの寛容な部分が「よし、よし、よし」と言い、ベッドに寝かせてカバーをはぎ取った。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

湿地の中からベーオウルフがとび出してきて何かの腕をちぎりとるのが目に浮かぶような気がした。「たいへんだ、ホームズ、これは巨大な足跡だ……」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

フィルは後ろの座席で身動きもせずに黙っていた。「どっちか、ゴッドファーザーを見たか？」私が言った。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

私たちは再び、きちんと身なりを整えた雇い人と雇い主の状態に戻った。乾杯、ミセズ・ロビンスン。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

多少、ビールの酔いを感じていたし、人の話をまともに受けず、それがなんであるのか、わけのわからない若者たちに悲しみを感じた。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「カール・タワーだ」彼が言った。「大学の警備主任だ。四日前に十四世紀の非常に貴重な彩飾写本がここの図書館から盗まれたのだ」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「盗まれた写本はラテン語で書いてあって、十四世紀のイギリスの神秘主義者、リチャド・ロゥルに対する風刺が書いてある。四十年前に、ゴッドウルフ大僧院の正面の装飾的な壁の後ろから見つかったのだ。ヘンリイ八世のローマとの関係断絶後に修道院略奪が続いた頃、隠されたもの、と考えられている」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「英文学の教授はどうだ？　その辺がいちばん筋が通るんじゃないか？　中世の写本だ。中世の作家に言及しているから重要視されている代物だ。あれをもっていて金を要求することなど、英文学の教授がいちばん考えそうなことじゃないかな？」「写本が言及してる作家は誰なの？」「リチャド・ロゥル」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「はっきりとは知らないわ。チョーサーを教えてるってことはわかってる。わたし、彼のチョーサーの講義を受けたから」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「キトリッジのマリッジ・サイクル論の問題点は」深みのある講義口調で喋っている。「『カンタベリ物語』の構成の順序が不明瞭な点だ。簡単に例をあげれば、「バースの女房の序詞と物語」より「学生の物語」が先に書かれたのかどうか、われわれにはわかっていないのだ」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

三階下で、先の尖った靴を履いたプエル・トリコ人のやせた若者が、バケツをもってコーヒー・ショップの裏口から出てくると、汚れた湯を道にぶちまけた。寒さで湯気がすぐ消えた。私は腕時計を見た。六時四十分。この時間に店へ来て床をモップで拭くには、あの若者はずいぶん早く起きたにちがいない。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

氷点下七度近い寒さの中で男を魅惑するのは容易ではないな、と思った。そのような寒さの中で欲情をかきたてられるのも、そう簡単にはいかない。売春婦たちは不景気だ。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

ロゥランド・オーチャドは金持ちの中の金持ちのようであった。丘を上って近づくにつれ、大きく、白く、そそり立っているような家が見える。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「わたしたちは革命的組織なの。意識改革に努めてる。社会の変革が目的なの。富の再配分。たんにボスたちや巧みに搾取する連中だけでなく、あらゆる人間の真の解放を実現することだわ」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「風変わりな連中だ。長衣、像、ろうそくの光。そういったくだらないことをやってる。モレクというのは、人間のいけにえを要求したフェニキアの神かなにかだ。『失楽園』の中で、ミルトンは、彼をサタンやベルゼルブと一緒に堕落天使に加えている」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

その十字架に、キリストのはりつけをちゃかすように、テリイ・オーチャドが物干し網で縛りつけられていた。全裸で、ろうそくの明かりで見ると何色ものマジック・マーカーで描いたような、占星やオカルト的な印が体一面に見える。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「わたしは一生であなたと四度しか会っていないのに、この世の中全体でわたしが信頼できるのは、あなたただ一人なのよ。わかる？」言い終わる頃には、目に涙が浮かんでいた。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「呆れた話だわ。あの連中はみんな、すごくみじめな気分でいるのよ。人種差別、性差別、帝国主義、軍国主義、資本主義について、いつもひどく憂うつな気分でいるわ。わたしゃね、ミシシッピ州フェイエットで、ほかに十人の子供と一緒にタール紙張りの家で育ったのよ。わたしたちは生きてるのが精一杯だった。あんなに世を嘆くような暇なんかなかったわ」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「学生たちは、とくにわたしには、誇張した話をするのよ。わたしがロックスベリイに住んでるから。わたしたち黒人はみんな麻薬や犯罪と関わりがあると思ってるし、わたしたちはあんた方白人（ホンキイ）の悪徳家主に苦しめられてる、と思ってるから」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

「わたしが運動そのものなのだ」また夢見るような笑みを浮かべ、目がぎらぎらしていた。彼が全く別のドラマーの音に耳をすませていることは確かで、曲は「ゴッド・セイヴ・ザ・キング」だ。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

穏やかな雰囲気と、別の時代の別のアメリカの面影が残っている。しかし、考えてみると、もともと別のアメリカなどというものはなかったのかもしれない。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

アイリスは整然と並んだ小さな煉瓦造りの家を眺めていた。「適当な距離をおくと、きれいに見えるわね。秩序は離れて見る場合にのみ存在する。そばへ寄ると何事も汚ならしい」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

二人で学生会館のカフェテリアへ行った。カフェテリアの入り口の上に、誰かが紫色のマジック・マーカーで書いていた。<ここに入る者ども、希望をすべて放棄せよ>「あれは、ダンテじゃないかな？」私が言った。「お見事。『地獄篇』第三部で、地獄の入り口の上に書いてあるの」（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）

ステーキを半分ほど食べた頃、バアの後ろの鏡に映っている自分が目についた。一人で食事するのが当然のような人間に見えた。二度と鏡を見なかった。（ロバート・Ｂ・パーカー「ゴッドウルフの行方」菊池光）