アメリカ文学を代表する作家、トルーマン・カポーティの作品を、出版年順に一覧にまとめました。

『ティファニーで朝食を』『冷血』『遠い声、遠い部屋』などの代表作から、初期の短編集、ノンフィクション、エッセイ、没後に出版された作品まで、原著と日本語訳の出版情報を幅広く紹介しています。

原著の書籍情報は青色で表示し、日本で出版された翻訳書については、邦題・翻訳者・出版社・刊行年と収録作品を記載しています。同じ作品の異なる翻訳や、単行本から文庫への移行も確認できます。

なお、トルーマン・カポーティのおすすめ代表作については、次の記事で詳しく解説しています。

▶トルーマン・カポーティのおすすめ代表作8選|初心者向けの読む順番と作品の魅力

1940年代のトルーマン・カポーティ

◆『Other Voices, Other Rooms』Random House/1948

・Other Voices, Other Rooms

◆『A Tree of Night and Other Stories』Random House/1949

・Master Misery(1949)
・Children on Their Birthdays(1948)
・Shut a Final Door(1947)
・Jug of Silver(1945)
・Miriam(1945)
・The Headless Hawk(1946)
・My Side of the Matter(1945)
・A Tree of Night(1945)

1950年代のトルーマン・カポーティ

◆『Local Color』Random House/1950

・New Orleans
・New York
・Brooklyn
・Hollywood
・Haiti
・To Europe
・Ischia
・Tangier
・A Ride Through Spain

◆『The Grass Harp』Random House/1951

・The Grass Harp

◆『遠い声 遠い部屋』(河野一郎)新潮社/1955

・遠い声 遠い部屋

◆『The Muses Are Heard: An Account』Random House/1956

・The Muses Are Heard: An Account

◆『草の竪琴』(鍋島能弘・島村力)新鋭社/1956

・草の竪琴

◆英米短篇小説選集『夜の樹・ミリアム』(河野一郎・斎藤数衛)南雲堂/1957

・ミリアム
・私のいい分
・銀の水差し
・夜の樹
・最後のドアをとじろ
・無頭の鷹

◆『Breakfast at Tiffany’s: A Short Novel and Three Stories』Random House/1958

・Breakfast at Tiffany’s
・House of Flowers
・A Diamond Guitar
・A Christmas Memory

◆『Observations』Simon & Schuster/1959

Photographs by Richard Avedon
Comments by Truman Capote

1960年代のトルーマン・カポーティ

◆『ティファニーで朝食を』(龍口直太郎)新潮社/1960、新潮文庫/1968

・ティファニーで朝食を
・わが家は花ざかり
・ダイヤのギター
・クリスマスの思い出

◆『Selected Writings of Truman Capote』Random House/1963

Fiction(小説)
From『A Tree of Night』
・A Tree of Night
・Miriam
・The Headless Hawk
・Shut a Final Door
・Children on Their Birthdays
・Master Misery
From『Breakfast at Tiffany’s』
・A Diamond Guitar
・House of Flowers
・A Christmas Memory
・Breakfast at Tiffany’s
その他
・Among the Paths to Eden

Nonfiction(ノンフィクション)
From『Local Color』
・New Orleans
・Ischia
・A Ride Through Spain
その他
・The Muses Are Heard
・The Duke in His Domain
・A House on the Heights

◆『In Cold Blood』Random House/1966

・In Cold Blood

◆『A Christmas Memory』Random House/1966

・A Christmas Memory(1956)

◆『The Thanksgiving Visitor』Random House/1967

・The Thanksgiving Visitor(1967)

◆『冷血』(龍口直太郎)新潮社/1967、新潮文庫/1978

・冷血

◆『House of Flowers』Random House/1968

・House of Flowers(1954)

1970年代のトルーマン・カポーティ

◆『夜の樹』(龍口直太郎)新潮社/1970

・夢を売る女
・誕生日の子供たち
・最後の扉を閉めよう
・銀の酒壜
・ミリアム
・無頭の鷹
・私の言い分
・夜の樹
・クリスマスの思い出
・感謝祭の訪問客

◆『草の竪琴』(小林薫)新潮社/1971

・草の竪琴

◆『The Dogs Bark: Public People and Private Places』Random House/1973

・Preface to The Dogs Bark
・A Voice from a Cloud
・The White Rose

『Local Color』
・New Orleans
・New York
・Brooklyn
・Hollywood
・Haiti
・To Europe
・Ischia
・Tangier
・A Ride Through Spain
・Fontana Vecchia
・Lola
・A House on the Heights
・Greek Paragraphs

・The Muses Are Heard
・The Duke in His Domain
・Style: and the Japanese

『From Observations』
・Isak Dinesen
・Mae West
・Louis Armstrong
・Jean Cocteau and André Gide
・Humphrey Bogart
・Ezra Pound

・Marilyn Monroe
・Jane Bowles
・Cecil Beaton
・Ghosts in Sunlight: The Filming of In Cold Blood
・Self-Portrait

◆『犬は吠える』(小田島雄志)ハヤカワ・リテラチャー/1977

1980年代のトルーマン・カポーティ

◆『Music for Chameleons』Random House/1980

Part I — Music for Chameleons
・Music for Chameleons
・Mr. Jones
・A Lamp in a Window
・Mojave
・Hospitality
・Dazzle

Part II — Handcarved Coffins
・Handcarved Coffins: A Nonfiction Account of an American Crime

Part III — Conversational Portraits
・A Day’s Work
・Hello, Stranger
・Hidden Gardens
・Derring-do
・Then It All Came Down
・A Beautiful Child
・Nocturnal Turnings

◆『One Christmas』Random House/1983

・One Christmas

◆『カメレオンのための音楽』(野坂昭如)早川書房/1983、ハヤカワepi文庫/2002

Ⅰ カメレオンのための音楽
・カメレオンのための音楽
・ジョーンズ氏
・窓辺のランプ
・モハーベ砂漠
・もてなし
・くらくらして

Ⅱ 手彫りの柩
・手彫りの柩(アメリカ的犯罪のノンフィクション解釈)

Ⅲ 会話によるポートレート
・一日の仕事
・見知らぬ人へ、こんにちは
・秘密の花園
・命の綱渡り
・そしてすべてが廻りきたった
・うつくしい子供
・夜の曲り角、あるいはいかにしてシャム双生児はセックスするか

◆『Three by Truman Capote』Random House/1985

・Other Voices, Other Rooms(1948)
・Breakfast at Tiffany’s(1958)
・Music for Chameleons(1980)

◆『Answered Prayers: The Unfinished Novel』Random House/1987

・Unspoiled Monsters(1976)
・Kate McCloud(1976)
・La Côte Basque, 1965(1975)

◆『I Remember Grandpa』Peachtree Publishers/1987

・I Remember Grandpa(1986)

◆『A Capote Reader』Random House/1987

Part 1 — Short Stories
・Miriam
・My Side of the Matter
・A Tree of Night
・Jug of Silver
・The Headless Hawk
・Shut a Final Door
・Master Misery
・Children on Their Birthdays
・A Diamond Guitar
・House of Flowers
・Among the Paths to Eden
・Mojave

Part 2 — Novellas
・The Grass Harp
・Breakfast at Tiffany’s

Part 3 — Travel Sketches
・New Orleans
・New York
・Brooklyn
・Hollywood
・Haiti
・To Europe
・Ischia
・Tangier
・A Ride Through Spain
・Fontana Vecchia
・Extreme Magic
・Greek Paragraphs
・Music for Chameleons

Part 4 — Reportage
・The Muses Are Heard
・Then It All Came Down
・Handcarved Coffins

Part 5 — Portraits
・The Duke in His Domain
・From Observations
・Jane Bowles
・Cecil Beaton
・Elizabeth Taylor
・A Beautiful Child
・Remembering Tennessee

Part 6 — Essays
・A House on the Heights
・Lola
・A Voice from a Cloud
・Ghosts in Sunlight: The Filming of In Cold Blood
・The White Rose
・Self-Portrait
・Preface to The Dogs Bark
・A Day’s Work
・Dazzle
・Hidden Gardens
・Hello, Stranger
・Derring-do
・Nocturnal Turnings
・Mr. Jones
・A Lamp in a Window
・Hospitality
・Preface to Music for Chameleons

◆『犬は吠えるⅠ (ローカル・カラー/観察記録)』(小田島雄志)早川書房/1988、ハヤカワepi文庫/2006

『ローカル・カラー』(1946-1950)
・ニューオーリンズ(1946)
・ニューヨーク(1946)
・ブルックリン(1946)
・ハリウッド(1947)
・ハイチ(1948)
・ヨーロッパへ(1948)
・イスキア(1949)
・タンジール(1950)
・スペイン縦断の車中(1950)

・フォンターナ・ヴェッキア(1951)
・ローラ(1964)
・高台の家(1959)
・ギリシア断章(1968)

『観察記録』
・アイザック・ディネーセン
・メイ・ウェスト
・ルイ・アームストロング
・ジャン・コクトーとアンドレ・ジッド
・ハンフリー・ボガート
・エズラ・パウンド
・マリリン・モンロー

・ジェイン・ボウルズ(1966)
・セシル・ビートン(1969)
・白昼の亡霊たち──『冷血』の映画化(1967)
・自画像(1972)

◆『詩神の声聞こゆ 犬は吠えるII』(小田島雄志)早川書房/1988、ハヤカワepi文庫/2006

・砲弾絶えるとき
・詩神の声聞こゆ
・お山の大将
・文体–および日本人

◆『おじいさんの思い出』(村上春樹)文藝春秋/1988

・おじいさんの思い出

◆『あるクリスマス』(村上春樹)文藝春秋/1989

・あるクリスマス

1990年代のトルーマン・カポーティ

◆『クリスマスの思い出』(村上春樹)文藝春秋/1990

・クリスマスの思い出

◆『草の竪琴』(大澤薫)新潮文庫/1993

・草の竪琴

◆『夜の樹』(川本三郎)新潮文庫/1994

・ミリアム
・夜の樹
・夢を売る女
・最後の扉を閉めて
・無頭の鷹
・誕生日の子どもたち
・銀の壜
・ぼくにだって言いぶんがある
・感謝祭のお客

◆『A Christmas Memory, One Christmas, & The Thanksgiving Visitor』 Modern Library/1996

・A Christmas Memory
・One Christmas
・The Thanksgiving Visitor

◆『カポーティ短篇集』(河野一郎)ちくま文庫/1997

・楽園への小道

・ヨーロッパへ
・イスキア
・スペイン縦断の旅
・フォンターナ・ヴェッキア
・ローラ

・ジョーンズ氏
・もてなし
・窓辺の灯
・くららキララ

・銀の酒瓶
・無頭の鷹

◆『叶えられた祈り』(川本三郎)新潮社/1999、新潮文庫/2006

2000年代のトルーマン・カポーティ

◆『A House on the Heights』LITTLE BOOKROOM/2002

◆『誕生日の子どもたち』(村上春樹)文藝春秋/2002、文春文庫/2009

・誕生日の子どもたち
・感謝祭の客
・クリスマスの思い出
・あるクリスマス
・無頭の鷹
・おじいさんの思い出

◆『The Complete Stories of Truman Capote』Random House/2004

◆『The Complete Stories of Truman Capote』Random House/2004

・The Walls Are Cold(1943)
・A Mink of One’s Own(1944)
・The Shape of Things(1944)
・Jug of Silver(1945)
・Miriam(1945)
・My Side of the Matter(1945)
・Preacher’s Legend(1945)
・A Tree of Night(1945)
・The Headless Hawk(1946)
・Shut a Final Door(1947)
・Children on Their Birthdays(1948)
・Master Misery(1949)
・The Bargain(1950)
・A Diamond Guitar(1950)
・House of Flowers(1951)
・A Christmas Memory(1956)
・Among the Paths to Eden(1960)
・The Thanksgiving Visitor(1967)
・Mojave(1975)
・One Christmas(1982)

◆『Too Brief a Treat: The Letters of Truman Capote』Random House/2004

◆『Summer Crossing』Random House/2005

・Summer Crossing

◆『真夏の航海』(安西水丸)ランダムハウス講談社/2006、講談社文庫/2015

・真夏の航海

◆『冷血』(佐々田雅子)新潮社/2005、新潮文庫/2006

・冷血

◆『Portraits and Observations: The Essays of Truman Capote』Random House/2007

◆『ティファニーで朝食を』(村上春樹)新潮社/2008、新潮文庫/2008

・ティファニーで朝食を
・花盛りの家
・ダイアモンドのギター
・クリスマスの思い出

2010年代のトルーマン・カポーティ

◆『The Early Stories of Truman Capote』Random House/2015

・Parting of the Way
・Mill Store
・Hilda
・Miss Belle Rankin
・If I Forget You
・The Moth in the Flame
・Swamp Terror
・The Familiar Stranger
・Louise
・This Is for Jamie
・Lucy
・Traffic West
・Kindred Spirits
・Where the World Begins

◆『ここから世界が始まる トルーマン・カポーティ初期短篇集』(小川高義)新潮社/2019、新潮文庫/2022

・分かれる道
・水車場の店
・ヒルダ
・ミス・ベル・ランキン
・もし忘れたら
・火中の蛾
・沼地の恐怖
・知っていて知らない人
・ルイーズ
・これはジェイミーに
・ルーシー
・西行車線
・似た者同士
・ここから世界が始まる

2020年代のトルーマン・カポーティ

◆『遠い声、遠い部屋』(村上春樹)新潮社/2023、新潮文庫/2026

・遠い声、遠い部屋

◆『サマー・クロッシング』(大園弘)開文社出版/2023

・サマー・クロッシング

◆『草の竪琴』(村上春樹)新潮社/2025年

・草の竪琴
・最後のドアを閉めろ
・ミリアム
・夜の樹

ABOUT ME
モグラのジェン
文芸コラム担当。感想以上、批評未満。深読み癖あり。感想はX(@jiku_hyohon)にてお待ちしています。